AGB

A) DEFINIÇÕES

• BESTELLUNG: das elektronische Angebot zum Kauf des Finbooks-Dienstes.

• ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN: die vorliegenden Bedingungen des Dienstes.

• ANBIETER: die Gesellschaft XBOOKS SRL – Viale Volga, CAP 70132, Fiera del Levante pad. 129 – Bari (BA) – Italien.

• KUNDE: jede natürliche oder juristische Person, die nach Annahme der BESTELLUNG das Recht erwirbt, den Dienst zu nutzen.

• ANWENDUNG: die Verwaltungssoftware zur Analyse und Erstellung von Berichten über Transaktionen.

• DIENST: Finbooks, einschließlich der ANWENDUNG, Cloud-Hosting und Datenverwaltung in der Cloud.

• CLOUD-HOSTING: der Cloud-Speicherplatz, der für die Nutzung des DIENSTES bereitgestellt wird.

B) GEGENSTAND

Die vorliegenden ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN regeln die Bedingungen, unter denen der ANBIETER dem KUNDEN Zugang zum DIENST gewährt. Leistungen, Dauer und Preis ergeben sich aus der angenommenen BESTELLUNG.

Der DIENST steht dem KUNDEN vierundzwanzig (24) Stunden am Tag, sieben (7) Tage pro Woche und das ganze Jahr über zur Verfügung. Der DIENST kann jedoch vorübergehend für Wartungsarbeiten unterbrochen werden, bis zu einer Dauer von vier (4) Stunden pro Woche, außer bei außerordentlichen Eingriffen, die mit einer Frist von sieben (7) Tagen angekündigt werden.

Der Vertragsgegenstand bezieht sich auf ein einzelnes persönliches Konto, sofern in der BESTELLUNG oder im gewählten Angebot nichts anderes ausdrücklich vorgesehen ist, etwa die Möglichkeit zur Erstellung zusätzlicher Profile oder den Zugang zu weiteren Funktionen.

C) MODALITÄTEN DER NUTZUNG DES DIENSTES

Der KUNDE erhält Zugang zur ANWENDUNG, über die er folgende Vorgänge durchführen kann:

• Verbindung und Import von Daten aus digitalen Wallets, dezentralen Protokollen, Exchange-Plattformen, Brokern, Investmentkonten, Banken oder anderen kompatiblen Drittanbietern über API, CSV-Dateien oder jede andere in der ANWENDUNG verfügbare Integrationsmethode;

• Konfiguration eigener Daten und Parameter im Bereich „Einstellungen“;

• Einsicht und Analyse der von der ANWENDUNG generierten Berichte.

Der ANBIETER stellt über die ANWENDUNG Folgendes sicher:

• o die Speicherung der hochgeladenen Daten sowie die Bereitstellung von Steuerberichten gemäß den in dem gewählten Angebot vorgesehenen Funktionen.

Jegliche Leistung im Zusammenhang mit den steuerlichen Verpflichtungen des KUNDEN ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Die Beziehungen zwischen dem ANBIETER und dem KUNDEN richten sich nach den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

D) ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

1) VERTRAGSSCHLUSS – VERTRAGSDAUER – STILLSCHWEIGENDE VERLÄNGERUNG

Das Vertragsverhältnis kommt nach Zahlung des Preises gemäß der gewählten Zahlungsmodalitäten durch die Mitteilung der Annahme der ONLINE-BESTELLUNG durch den ANBIETER zustande, insbesondere durch die Ausstellung und Übersendung der Zahlungsbestätigung an den KUNDEN.

Die Vertragsdauer entspricht der in der BESTELLUNG angegebenen Dauer. Zum ersten Fälligkeitsdatum wird der Vertrag automatisch durch Vorauszahlung des vereinbarten Preises für einen Zeitraum von einem Jahr verlängert und anschließend jeweils um ein weiteres Jahr verlängert, sofern keine Kündigung im Bereich „Einstellungen“ der ANWENDUNG über die Schaltfläche „Verlängerung kündigen“ erfolgt.

1.1. Kostenloses Konto

In einigen Fällen kann der Dienst die Bereitstellung eines kostenlosen Kontos vorsehen, wie in der BESTELLUNG angegeben. In diesem Fall hat der KUNDE die Möglichkeit, die ANWENDUNG, bestimmte Bereiche der ANWENDUNG oder bestimmte Produkte kostenlos zu nutzen, entsprechend den Angaben in der BESTELLUNG. Einige Funktionen oder Funktionalitäten der ANWENDUNG können im Rahmen des kostenlosen Kontos nicht verfügbar sein.

Zusätzliche Bedingungen für das kostenlose Konto werden in der BESTELLUNG während des Kaufvorgangs auf www.finbooks.com oder in der ANWENDUNG angegeben.

1.2. Kostenpflichtige Produkte

Einige der auf www.finbooks.com und app.finbooks.com im Rahmen des Dienstes angebotenen Produkte sind kostenpflichtig. Preise, Dauer und Bedingungen für den Verkauf dieser Produkte werden in den entsprechenden Abschnitten der BESTELLUNG während des Kaufvorgangs beschrieben.

1.3. Produktbeschreibung

Preise, Beschreibungen und Verfügbarkeiten der Produkte werden in den entsprechenden Abschnitten der BESTELLUNG angegeben und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Obwohl die Produkte mit größtmöglicher technischer Genauigkeit dargestellt werden, dient ihre Darstellung auf www.finbooks.com und app.finbooks.com – unabhängig vom verwendeten Medium (einschließlich gegebenenfalls grafischer Elemente, Bilder, Farben oder Töne) – ausschließlich zu Informationszwecken und stellt keine Garantie hinsichtlich der Eigenschaften des erworbenen Produkts dar. Die Eigenschaften des ausgewählten Produkts werden während des Kaufvorgangs festgelegt.

1.4. Kaufverfahren

Jeder Schritt, von der Auswahl des Produkts bis zur Übermittlung der BESTELLUNG, ist Teil des Kaufverfahrens.

Das Kaufverfahren umfasst folgende Schritte:

• Der KUNDE wird aufgefordert, das gewünschte Produkt auszuwählen und seine Kaufentscheidung zu überprüfen;

• der KUNDE kann die BESTELLUNG durch elektronische Übermittlung absenden.

1.5. Übermittlung der Bestellung

Die Übermittlung der BESTELLUNG durch den KUNDEN führt zum Abschluss des Vertrags und verpflichtet den KUNDEN zur Zahlung des Preises, der Steuern sowie etwaiger weiterer Kosten oder Gebühren, wie auf der Bestellseite angegeben.

Falls das erworbene Produkt eine aktive Mitwirkung des KUNDEN erfordert, etwa die Bereitstellung von Informationen oder personenbezogenen Daten, Klarstellungen oder spezifischen Anforderungen, verpflichtet die Übermittlung der BESTELLUNG den KUNDEN ebenfalls zur entsprechenden Mitwirkung.

Nach der Übermittlung der BESTELLUNG erhält der KUNDE eine Bestätigung über den Eingang der Bestellung.

Alle Mitteilungen im Zusammenhang mit dem oben beschriebenen Kaufverfahren werden an die vom KUNDEN zu diesem Zweck angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

2) ZAHLUNGEN – VERZUG – UNTERBRECHUNG DES DIENSTES

Die Zahlungen erfolgen im Voraus per Kreditkarte in EUR oder GBP zu den in der BESTELLUNG angegebenen Terminen. Der ANBIETER kann in keinem Fall für nachteilige Folgen (Schäden, Sanktionen, Zinsen oder sonstige Nachteile) haftbar gemacht werden, die dem KUNDEN aufgrund einer Unterbrechung des DIENSTES infolge der Nichtzahlung durch den KUNDEN entstehen.

2.1. Preis

Während des Kaufvorgangs und vor der Übermittlung der BESTELLUNG wird der KUNDE ordnungsgemäß über sämtliche Gebühren, Steuern und Kosten (einschließlich etwaiger Versandkosten) informiert, die ihm berechnet werden.

2.2. Zahlungsmethoden

Informationen über die akzeptierten Zahlungsmethoden werden während des Kaufvorgangs angegeben. Einige Zahlungsmethoden können zusätzlichen Bedingungen unterliegen und/oder zusätzliche Kosten verursachen. Detaillierte Informationen sind im entsprechenden Abschnitt der BESTELLUNG enthalten.

Alle Zahlungen werden eigenständig durch Drittanbieter abgewickelt. Der ANBIETER erhebt daher keine Zahlungsdaten – wie etwa Kreditkartennummern – sondern erhält lediglich eine Benachrichtigung über den erfolgreichen Abschluss der Zahlung. Falls eine Zahlung über eine der verfügbaren Zahlungsmethoden fehlschlägt oder vom Zahlungsdienstleister abgelehnt wird, ist der ANBIETER nicht verpflichtet, die Bestellung auszuführen. Eventuelle Kosten oder Gebühren, die aus einer fehlgeschlagenen oder abgelehnten Zahlung entstehen, gehen zulasten des KUNDEN.

2.3. Autorisierung zukünftiger Zahlungen über Stripe oder PayPal

Wenn der KUNDE die Funktion von Stripe oder PayPal autorisiert, die zukünftige Käufe ermöglicht, speichert der ANBIETER einen Identifikationscode, der mit dem Stripe- oder PayPal-Konto des KUNDEN verknüpft ist. Auf diese Weise kann der ANBIETER Zahlungen für zukünftige Käufe oder für wiederkehrende Zahlungen im Zusammenhang mit einem früheren Kauf automatisch verarbeiten. Diese Autorisierung kann jederzeit in den Einstellungen der ANWENDUNG oder durch Änderung der persönlichen Einstellungen der Dienste Stripe oder PayPal widerrufen werden.

2.4. Unterbrechung des Dienstes

Um das bestmögliche Serviceniveau zu gewährleisten, behält sich der ANBIETER das Recht vor, den DIENST für Wartungsarbeiten, Systemaktualisierungen oder andere Änderungen zu unterbrechen und den KUNDEN entsprechend zu informieren. Im gesetzlich zulässigen Rahmen behält sich der ANBIETER das Recht vor, den DIENST auszusetzen oder vollständig einzustellen. Im Falle einer Einstellung des DIENSTES wird sich der ANBIETER bemühen, dem KUNDEN die Möglichkeit zu geben, seine personenbezogenen Daten und Informationen gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu exportieren.

Der DIENST kann auch aus Gründen außerhalb der angemessenen Kontrolle des ANBIETERS nicht verfügbar sein, etwa aufgrund höherer Gewalt (z. B. Streiks, Infrastrukturausfälle, Stromausfälle usw.).

3) NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Sofern nicht anders angegeben, gelten die in diesem Abschnitt dargestellten Nutzungsbedingungen von https://finbooks.com und https://app.finbooks.com allgemein. Zusätzliche Nutzungs- oder Zugangsbedingungen, die in bestimmten Situationen gelten, werden in diesem Dokument ausdrücklich angegeben. Durch die Nutzung von www.finbooks.com und app.finbooks.com erklärt der KUNDE, zur Kenntnis genommen zu haben, dass keine Unterscheidung oder Einschränkung aufgrund der Eigenschaft als Verbraucher oder als professioneller Nutzer besteht.

3.1. Zugang zu externen Ressourcen

Über www.finbooks.com und app.finbooks.com kann der KUNDE Zugang zu von Dritten bereitgestellten Ressourcen erhalten. Der KUNDE erkennt an und akzeptiert, dass der ANBIETER keinerlei Kontrolle über diese Ressourcen ausübt und daher weder für deren Inhalte noch für deren Verfügbarkeit verantwortlich gemacht werden kann.

Die Bedingungen für von Dritten bereitgestellte Ressourcen, einschließlich solcher, die die mögliche Einräumung von Nutzungsrechten an Inhalten betreffen, werden von diesen Dritten festgelegt und unterliegen deren jeweiligen Geschäftsbedingungen oder – sofern solche fehlen – dem anwendbaren Recht.

3.2. Zulässige Nutzung

https://finbooks.com und die ANWENDUNG dürfen ausschließlich zu den Zwecken genutzt werden, für die sie bereitgestellt werden, und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen sowie mit dem geltenden Recht. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des KUNDEN sicherzustellen, dass die Nutzung der ANWENDUNG und/oder des DIENSTES keine Gesetze, Vorschriften oder Rechte Dritter verletzt. Der ANBIETER behält sich das Recht vor, alle geeigneten Maßnahmen zum Schutz seiner berechtigten Interessen zu ergreifen, insbesondere dem KUNDEN den Zugang zur ANWENDUNG oder zum DIENST zu verweigern, Verträge zu kündigen oder jede über die ANWENDUNG oder den DIENST ausgeführte verdächtige Aktivität den zuständigen Behörden (z. B. gerichtlichen oder administrativen Behörden) zu melden, wenn der Verdacht besteht, dass der KUNDE gegen Gesetze, Vorschriften, Rechte Dritter oder gegen diese Bedingungen verstoßen hat, einschließlich – jedoch nicht beschränkt auf – die Ausübung einer der folgenden Tätigkeiten.

Verhaltensregeln

• Falsch anzugeben oder zu behaupten, eine Voraussetzung für den Zugang zur ANWENDUNG oder für die Nutzung des DIENSTES zu erfüllen, beispielsweise die Volljährigkeit oder die Eigenschaft als Verbraucher;

• Dritte zu verleumden, zu bedrohen, zu belästigen, einzuschüchtern oder deren Rechte auf andere Weise zu verletzen

• Aktivitäten zu fördern, die das eigene Leben oder das eines anderen KUNDEN gefährden oder körperliche Schäden verursachen können. Hierzu zählen insbesondere – jedoch nicht ausschließlich – Drohungen oder Anstiftung zum Suizid, die Verherrlichung absichtlicher Selbstverletzungen, der Konsum illegaler Drogen oder Alkoholmissbrauch. Die Veröffentlichung von Inhalten, die selbstschädigendes oder gewalttätiges Verhalten fördern oder darstellen, wird auf www.finbooks.com in keiner Weise toleriert;

• die Sicherheit oder Authentifizierungssysteme der ANWENDUNG, der Dienste oder der mit www.finbooks.com verbundenen Netzwerke zu testen, zu analysieren oder deren Schwachstellen zu untersuchen;

• bösartige Software auf www.finbooks.com oder in der ANWENDUNG zu installieren, zu integrieren, hochzuladen oder auf andere Weise einzubringen;

• www.finbooks.com, die ANWENDUNG und/oder die zugehörige technologische Infrastruktur missbräuchlich, übermäßig oder unangemessen zu nutzen (beispielsweise für Spam-Versand);

• zu versuchen, die technologische Infrastruktur zu stören oder zu manipulieren, um Schäden zu verursachen oder eine übermäßige Belastung für den DIENST und die ANWENDUNG herbeizuführen.

Übermäßige Nutzung des Dienstes

• Die Ressourcen von www.finbooks.com im Vergleich zu anderen KUNDEN übermäßig zu nutzen. In diesem Fall behält sich der ANBIETER das Recht vor, das Konto des KUNDEN zu sperren oder dessen Aktivitäten einzuschränken, bis die übermäßige Nutzung beendet wird.

Scraping

• Automatisierte Prozesse zur Extraktion, Sammlung oder Erfassung von Informationen, Daten und/oder Inhalten aus der ANWENDUNG, von www.finbooks.com oder von damit verbundenen digitalen Erweiterungen zu implementieren, sofern keine ausdrückliche Genehmigung des ANBIETERS vorliegt.

Règles relatives aux contenus

• Rechtswidrige, obszöne, unzulässige, verleumderische oder unangemessene Inhalte zu verbreiten oder zu veröffentlichen;

• Inhalte zu veröffentlichen, die direkt oder indirekt Hass, Rassismus, Diskriminierung, Pornografie oder Gewalt fördern; falsche Inhalte zu verbreiten oder zu veröffentlichen, die unbegründete Besorgnis auslösen können;

• die ANWENDUNG zu nutzen, um Inhalte zu veröffentlichen, zu verbreiten oder zugänglich zu machen, die durch geistige Eigentumsrechte geschützt sind, einschließlich – jedoch nicht beschränkt auf – Patente, Marken oder Urheberrechte, ohne Zustimmung des Rechteinhabers;

• die ANWENDUNG zu nutzen, um Inhalte zu veröffentlichen, zu verbreiten oder zugänglich zu machen, die Rechte Dritter verletzen, einschließlich – jedoch nicht beschränkt auf – militärische, geschäftliche, berufliche oder staatliche Geheimnisse sowie personenbezogene Daten;

• Inhalte zu veröffentlichen oder Aktivitäten durchzuführen, die die Integrität der ANWENDUNG oder der Geräte anderer KUNDEN stören, unterbrechen, beschädigen oder beeinträchtigen. Dazu gehören insbesondere Spam, unzulässige Werbung, Phishing, Betrug gegenüber Dritten, die Verbreitung von Schadsoftware oder Viren sowie ähnliche Handlungen.

Verbot kommerzieller Nutzung

• Ein Konto zu erstellen oder die ANWENDUNG zu nutzen, um Produkte oder Dienstleistungen jeglicher Art zu bewerben, zu verkaufen oder zu vermarkten;

• auf irgendeine Weise zu behaupten oder anzudeuten, dass eine Beziehung zu Finbooks und dem ANBIETER besteht, vom ANBIETER unterstützt zu werden oder den Eindruck zu erwecken, dass der ANBIETER die Produkte oder Dienstleistungen des KUNDEN oder Dritter unterstützt.

4) HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND FREISTELLUNG

Der KUNDE verpflichtet sich, den ANBIETER sowie dessen Mitarbeiter, verbundene Unternehmen, leitende Angestellte, Vertreter, Mitinhaber von Marken, Partner und Angestellte von sämtlichen Ansprüchen oder Forderungen – einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Rechtskosten und Anwaltsgebühren – freizustellen und schadlos zu halten, die von Dritten aufgrund oder im Zusammenhang mit rechtswidrigem Verhalten geltend gemacht werden, wie etwa der Nutzung oder Verbindung zum DIENST, der Verletzung dieser Bedingungen, der Verletzung von Rechten Dritter oder gesetzlicher Bestimmungen durch den Nutzer, seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Vertreter, Mitinhaber von Marken, Partner oder Mitarbeiter, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

4.1. Haftungsbeschränkung für die Aktivitäten des KUNDEN bei der Nutzung der ANWENDUNG

Jeglicher Anspruch auf Schadensersatz gegen den ANBIETER (oder gegen jede natürliche oder juristische Person, die in seinem Namen handelt) ist ausgeschlossen. Ausgenommen sind Fälle, in denen Schäden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden oder in denen Leben und/oder die persönliche, körperliche oder geistige Unversehrtheit betroffen sind. In diesen Fällen ist die Haftung des ANBIETERS auf den für diese Art von Vertrag typischen und zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vorhersehbaren Schaden beschränkt.

Insbesondere lehnt der ANBIETER innerhalb der oben genannten Grenzen jede Haftung ab für:

• jeglichen entgangenen Gewinn oder sonstige Verluste, auch indirekter Art, die dem KUNDEN entstehen können (beispielsweise: geschäftliche Verluste, Verlust von Einnahmen, Gewinnen oder erwarteten Einsparungen, Verlust vertraglicher oder geschäftlicher Beziehungen, Verlust von Kunden oder Reputationsschäden, Sanktionen aufgrund fehlerhafter Berechnungen, Geldstrafen usw.);

• Schäden oder Verluste infolge von Unterbrechungen oder Fehlfunktionen der ANWENDUNG, die durch höhere Gewalt oder durch unvorhersehbare und unvermeidbare Ereignisse verursacht werden und in jedem Fall unabhängig vom Willen und außerhalb der Kontrolle des ANBIETERS liegen, wie etwa – beispielhaft – Ausfälle oder Unterbrechungen von Telefon- oder Stromleitungen, Internetverbindungen oder anderen Übertragungswegen, Nichterreichbarkeit von Websites, Streiks, Naturkatastrophen, Viren oder Cyberangriffe, Unterbrechungen bei der Bereitstellung von Produkten, Dienstleistungen oder Anwendungen Dritter; jegliche Verluste, die nicht unmittelbar aus einer Verletzung dieser Bedingungen durch den ANBIETER resultieren;

• Schäden, Nachteile oder Verluste, die durch Viren oder andere Schadsoftware verursacht werden, die in herunterladbaren Dateien aus dem Internet oder über die ANWENDUNG enthalten sind oder damit in Verbindung stehen. Die Nutzer sind verpflichtet, geeignete Sicherheitsmaßnahmen – wie etwa die Verwendung von Antivirenprogrammen und Firewalls – zu ergreifen, um Infektionen oder Angriffe zu verhindern und Sicherungskopien sämtlicher Daten und/oder Informationen zu schützen, die über die ANWENDUNG ausgetauscht oder heruntergeladen werden.

Im Falle einer Haftung des ANBIETERS darf der zu zahlende Schadensersatz den Gesamtbetrag der vom KUNDEN vertraglich geschuldeten Zahlungen an den ANBIETER für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten oder für die gesamte Dauer der Vereinbarung – sofern diese kürzer ist – nicht überschreiten.

5) VERTRAULICHKEIT UND PRÄVENTION VON GELDWÄSCHE

Die Verarbeitung der Daten erfolgt gemäß den geltenden Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre. Informationen über die Datenverarbeitung können jederzeit vollständig unter folgender Adresse eingesehen werden: https://finbooks.com/privacy-policy/

Die vom KUNDEN bereitgestellten Daten werden rechtmäßig, nach Treu und Glauben sowie unter Wahrung der Rechte des KUNDEN verarbeitet. Gemäß dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196/2003 sowie der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) wird in Bezug auf personenbezogene Daten, über die das Unternehmen verfügt oder künftig verfügen wird, Folgendes festgelegt.

5.1. Zwecke der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken:

a) ordnungsgemäße und vollständige Erfüllung des Vertrags und der damit verbundenen Verpflichtungen, einschließlich der damit verbundenen oder davon abhängigen Tätigkeiten, wie beispielsweise: Verwaltung der Korrespondenz in all ihren Formen, Abschluss von Verträgen und/oder Vereinbarungen mit Drittunternehmen (z. B. Lieferanten), Kreditinstituten, Versicherungsgesellschaften, Fachleuten, öffentlichen Verwaltungen sowie mit allen anderen Einrichtungen oder Personen, deren Mitwirkung zur Durchführung des/der genannten Verträge erforderlich ist; Beantragung von Genehmigungen bei öffentlichen Verwaltungen oder anderen Einrichtungen, die für die Durchführung des/der genannten Verträge erforderlich sind, sowie die Erfüllung sämtlicher zivilrechtlicher und/oder administrativer Verpflichtungen, die direkt oder indirekt mit der Durchführung des/der genannten Verträge zusammenhängen;

b) Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (buchhalterischer, steuerlicher, administrativer, gesellschaftsrechtlicher oder sonstiger Art), die mit den oben genannten Zwecken verbunden sind, Durchführung der zur Erfüllung dieser Verpflichtungen erforderlichen Verwaltungstätigkeiten, Zahlungsabwicklung sowie Ausübung der gesetzlich vorgesehenen Rechte und/oder Befugnisse, einschließlich der Durchsetzung von Forderungen;

c) Durchführung allgemeiner Verwaltungstätigkeiten, kommerzieller Informationen, Marketing- und Versicherungstätigkeiten (unterschiedlich und zusätzlich zu den bereits unter Buchstabe a) genannten Tätigkeiten), wirtschaftliche Planung, Budgetverwaltung und Kostenkontrolle.

5.2. Modalitäten der Datenverarbeitung

a) Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Erhebung, Registrierung, Organisation, Speicherung (einschließlich Archivierung durch den ANBIETER), Einsichtnahme, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Abgleich, Nutzung, Verknüpfung, Sperrung, Übermittlung, Löschung und Vernichtung von Daten.

b) Die Vorgänge können mit oder ohne den Einsatz elektronischer oder automatisierter Mittel durchgeführt werden.

c) Die Verarbeitung erfolgt durch den ANBIETER, durch die Verantwortlichen für die Datenverarbeitung und/oder durch zur Verarbeitung autorisierte Personen.

5.3. Bereitstellung der Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist:

i) für die unter Punkt 5.1 Buchstaben a) und b) genannten Zwecke zwingend erforderlich;

ii) für die unter Buchstabe c) genannten Zwecke freiwillig.

Der KUNDE gewährleistet, dass er in Bezug auf Daten Dritter, die er im Rahmen des DIENSTES oder der ANWENDUNG verarbeitet und nutzt, die erforderlichen datenschutzrechtlichen Informationen bereitgestellt und die notwendige Einwilligung zur Verarbeitung eingeholt hat.

5.4. Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten können den Verantwortlichen und den zur Verarbeitung autorisierten Personen zugänglich gemacht werden und können unter Einhaltung der Vorschriften zur Datensicherheit an externe Mitarbeiter, Fachleute und/oder Einrichtungen (einschließlich Unternehmen, Verbände oder Konsortien) übermittelt werden, um gesetzliche Verpflichtungen (buchhalterischer, steuerlicher, administrativer, gesellschaftsrechtlicher oder sonstiger Art) zu erfüllen sowie zur Ausübung und zum Schutz der Rechte und berechtigten Interessen des ANBIETERS und allgemein an jede Stelle, deren Übermittlung für die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem KUNDEN und für die Verwaltung der entsprechenden Zahlungen erforderlich ist.

5.6. Rechte der betroffenen Person

Personenbezogene Daten werden nicht öffentlich offengelegt.

5.6. Direitos do titular dos dados

Der KUNDE kann die in der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) vorgesehenen Rechte ausüben:

• a) Recht auf Zugang zu seinen Daten;

• b) Recht auf Berichtigung oder Löschung seiner Daten;

• c) Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung der Daten;

• d) Recht auf Datenübertragbarkeit;

• e) Recht, seine Einwilligung zu widerrufen.

Zu diesem Zweck kann sich der KUNDE an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung wenden oder den in der DATENSCHUTZERKLÄRUNG angegebenen Verfahren folgen.

Der KUNDE hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

6) AUFBEWAHRUNG DER ZUGANGSDATEN – VERANTWORTUNG DES KUNDEN

Der KUNDE ist verantwortlich für die Aufbewahrung der von ihm erstellten Benutzerkennung (I.D.) und des Passworts (Zugangsdaten) seines Kontos, die strikt persönlich sind. Der KUNDE verpflichtet sich, die geltenden gesetzlichen Verpflichtungen einzuhalten und alle technisch verfügbaren Maßnahmen zu ergreifen, um eine Nutzung dieser Zugangsdaten durch unbefugte Dritte zu verhindern.

Der KUNDE erkennt an, dass die Kenntnis der Benutzerkennung und des Passworts durch Dritte eine missbräuchliche Nutzung der ANWENDUNG und des DIENSTES ermöglichen kann.

Der ANBIETER haftet nicht für Schäden, die dem KUNDEN und/oder Dritten infolge der Kenntnis oder Nutzung der Zugangsdaten durch Dritte entstehen, auch wenn diese aus der Nichterfüllung der oben genannten Verpflichtungen durch den KUNDEN resultieren. Jede Aktivität, die unter Verwendung der Zugangsdaten des KUNDEN (oder über externe Authentifizierungssysteme) durchgeführt wird, gilt als vom KUNDEN durchgeführt, dem diese Zugangsdaten zugeordnet sind, und der KUNDE trägt die Verantwortung für deren Nutzung.

Der KUNDE verpflichtet sich in jedem Fall, den ANBIETER von allen Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, die gegen ihn aus irgendeinem Grund aufgrund eines Verstoßes gegen die Bestimmungen dieses Artikels geltend gemacht werden.

7) INFRASTRUKTURELLE VORAUSSETZUNGEN – HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der KUNDE erklärt, geprüft zu haben und garantiert, dass die von ihm verwendeten elektronischen Geräte den technischen Mindestanforderungen für die Nutzung des DIENSTES entsprechen und dass die von ihm verwendeten Telekommunikationsnetze – eigene oder solche Dritter – geeignet sind, die vollständige Funktionsfähigkeit des DIENSTES sicherzustellen.

Der KUNDE ermächtigt den ANBIETER, zur Bereitstellung des DIENSTES oder zur Gewährleistung der Nutzung der ANWENDUNG einen Cloud-Dienstleister oder andere Drittanbieter einzusetzen.

Der KUNDE erkennt an und akzeptiert, dass die über die ANWENDUNG und den DIENST ausgeführten Vorgänge ausschließlich anhand der vom ANBIETER ordnungsgemäß gespeicherten Logdateien (sequenzielle und chronologische Aufzeichnung der vom IT-System ausgeführten Vorgänge) nachgewiesen werden können.

Der KUNDE erklärt, darüber informiert zu sein, dass der DIENST über die ANWENDUNG sowie unter Nutzung von Diensten Dritter und nationaler sowie internationaler Kommunikationsinfrastrukturen bereitgestellt wird. Daher kann der ANBIETER im Falle von Fehlfunktionen aufgrund technologischer Netzwerke oder technologischer Partner in keinem Fall für Unterbrechungen des Dienstes verantwortlich gemacht werden und ist lediglich verpflichtet, eine schnelle Behebung des Problems zu veranlassen und den KUNDEN über die voraussichtliche Dauer der Behebung zu informieren.

Der KUNDE akzeptiert, dass die vertragliche Haftungsobergrenze des ANBIETERS für etwaige Fehlfunktionen oder Verzögerungen des DIENSTES oder der ANWENDUNG – gleich welcher Art oder Größe – maximal auf den jährlich gezahlten Preis beschränkt ist, wobei der KUNDE nachweisen muss, dass der tatsächliche Schaden mindestens diesem Betrag entspricht.

8) GEISTIGES EIGENTUM

O CLIENTE deve utilizar o Finbooks respeitando os direitos de propriedade intelectual e/ou industrial do FORNECEDOR e de terceiros. O CLIENTE aceita e reconhece que a titularidade da APLICAÇÃO, incluindo os códigos-fonte, bem como as adaptações, desenvolvimentos e melhorias realizadas pelo FORNECEDOR, a documentação correspondente e todos os direitos de exploração económica associados, permanecem propriedade do FORNECEDOR.

Qualquer material sujeito a direitos de propriedade intelectual e/ou industrial pertencente a terceiros e disponibilizado ao CLIENTE através do Finbooks deverá ser utilizado pelo CLIENTE no respeito por esses direitos. O CLIENTE assume toda a responsabilidade a esse respeito e compromete-se a indemnizar e a isentar o FORNECEDOR de quaisquer consequências prejudiciais.

Caso o CLIENTE viole direitos de propriedade industrial ou intelectual do FORNECEDOR e/ou de terceiros, o FORNECEDOR reserva-se o direito de rescindir o Contrato.

A titularidade de todos os direitos relativos a marcas, logótipos, nomes e outros sinais distintivos associados ao Finbooks pertence ao FORNECEDOR ou às empresas parceiras. Consequentemente, o CLIENTE não poderá, em caso algum, utilizá-los sem autorização prévia por escrito do titular dos respetivos direitos.

8.1) Rechte an Inhalten

Sofern nicht anders angegeben oder ausdrücklich anerkannt, sind alle Inhalte auf www.finbooks.com und app.finbooks.com Eigentum des ANBIETERS oder werden vom ANBIETER oder seinen Lizenzgebern bereitgestellt.

Der ANBIETER bemüht sich nach besten Kräften sicherzustellen, dass die auf www.finbooks.com verfügbaren Inhalte weder gegen geltendes Recht noch gegen Rechte Dritter verstoßen. Dies kann jedoch nicht in allen Fällen garantiert werden. In solchen Fällen wird der KUNDE – unbeschadet seiner gesetzlichen Rechte – gebeten, Beschwerden an hello@finbooks.com zu richten.

Der ANBIETER besitzt und behält ausdrücklich alle geistigen Eigentumsrechte an den oben genannten Inhalten. Der KUNDE ist nicht berechtigt, diese Inhalte anders zu verwenden, als es für die ordnungsgemäße Nutzung der ANWENDUNG erforderlich oder implizit damit verbunden ist.

Insbesondere ist es dem KUNDEN untersagt, Inhalte von app.finbooks.com oder www.finbooks.com zu kopieren, herunterzuladen, über die angegebenen Grenzen hinaus zu teilen, zu ändern, zu übersetzen, zu bearbeiten, zu veröffentlichen, zu übertragen, zu verkaufen, unterzulizenzieren, umzuwandeln, an Dritte zu übertragen oder daraus abgeleitete Werke zu erstellen oder Dritten zu gestatten, diese Tätigkeiten über sein Benutzerkonto oder Gerät auszuführen – auch ohne sein Wissen.

Wenn auf www.finbooks.com ausdrücklich angegeben, ist der KUNDE berechtigt, bestimmte Inhalte ausschließlich zu persönlichen und nicht kommerziellen Zwecken herunterzuladen, zu kopieren und/oder zu teilen, sofern die Urheberangabe und alle vom ANBIETER verlangten Hinweise beachtet werden.

Die gesetzlich vorgesehenen Einschränkungen und Ausnahmen des Urheberrechts bleiben unberührt.

9) KÜNDIGUNG

Der ANBIETER behält sich das Recht vor, den Vertrag jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu kündigen, indem er dem KUNDEN eine schriftliche Mitteilung mit einer Frist von mindestens sechzig (60) Tagen sendet. Nach Ablauf dieser Frist gilt der Vertrag als gekündigt und/oder beendet. Der ANBIETER kann den Dienst jederzeit ohne weitere Ankündigung deaktivieren und dem KUNDEN gegebenenfalls bereits gezahlte Beträge ausschließlich für den Zeitraum zwischen dem Wirksamwerden der Kündigung und dem in der BESTELLUNG angegebenen Ablaufdatum erstatten.

Der KUNDE erkennt an und akzeptiert, dass die Nutzung der Download-Funktion für Steuerberichte einen wesentlichen und integralen Bestandteil des vom ANBIETER erbrachten Dienstes darstellt. Die Download-Funktion für Steuerberichte gilt daher als integraler Bestandteil des Hauptdienstes, und der KUNDE erkennt an, dass aufgrund der wesentlichen Bedeutung dieser Funktion für die tatsächliche Erbringung des Hauptdienstes das gesetzliche Widerrufsrecht von vierzehn (14) Tagen nicht mehr ausgeübt werden kann, wenn der KUNDE die Download-Funktion für Steuerberichte bereits genutzt hat. Der KUNDE erkennt ferner an, dass ein solcher Widerruf dem ANBIETER einen ungerechtfertigten Schaden zufügen würde.

10) AKTUALISIERUNGEN DER ANWENDUNG UND DES DIENSTES – TECHNOLOGISCHE ANPASSUNGSPFLICHT DES KUNDEN

Der KUNDE erkennt an und akzeptiert, dass die ANWENDUNG und die damit verbundenen Dienste auf einer sich ständig weiterentwickelnden Technologie beruhen. Aus diesem Grund behalten sich der ANBIETER und seine Partner das Recht vor, die technischen Eigenschaften der ANWENDUNG zu ändern, wobei deren Funktionsfähigkeit gewährleistet bleibt. Solche Aktualisierungen können eine Anpassung der IT-Systeme des KUNDEN erforderlich machen, die dieser unverzüglich und auf eigene Kosten vorzunehmen hat.

Der KUNDE erkennt an, dass die ANWENDUNG im Testmodus oder unter der Bezeichnung „Beta-Produkt“ bereitgestellt werden kann, wobei es sich um Produkte, Software, Dienste und/oder Funktionen handelt, die als Beta-Versionen oder Vorabversionen gekennzeichnet sind und dem Nutzer während der Laufzeit dieses Vertrags zur Verfügung gestellt werden. Ein Beta-Produkt kann Fehler enthalten und wird ausschließlich für eine eingeschränkte Nutzung bereitgestellt. Das Beta-Produkt wird „wie es ist“ bereitgestellt, ohne jegliche Garantie – weder ausdrücklich noch stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig. Der ANBIETER schließt insbesondere jegliche stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit, Nichtverletzung von Rechten und Eignung für einen bestimmten Zweck aus.

Der ANBIETER haftet in keinem Fall für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden, auch wenn er über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde.

11) ANWENDBARES RECHT UND AUSSCHLIESSLICHER GERICHTSSTAND

Dieser Vertrag unterliegt dem italienischen Recht. Durch die Nutzung der ANWENDUNG akzeptiert der Nutzer, dass italienisches Recht sämtliche Fragen oder Streitigkeiten regelt, die sich aus diesem Vertrag ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, sowie jede Streitigkeit jeglicher Art, die zwischen dem KUNDEN und dem ANBIETER entstehen kann. Für alle Streitigkeiten ist ausschließlich das Gericht von Bari zuständig.